Bienvenue à Morroland
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 tesc francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
WORZAG
Faux Nérévarine
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 26
Localisation : dans ton...non je vais pas le dire sinon je me ferais renvoyer
Date d'inscription : 28/05/2007

MessageSujet: tesc francais   Mar 29 Mai 2007, 22:20

Bonjour à tous, je voulais savoir si il existait une version francais de TESC.

merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-god-of-blood.skyblog.com
TiGond
Le Tracteur Fou, Administrateur
avatar

Nombre de messages : 4051
Age : 71
Localisation : Taverne de l'Hydromel à Thirsk
Date d'inscription : 11/08/2004

MessageSujet: Re: tesc francais   Mer 30 Mai 2007, 02:40

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WORZAG
Faux Nérévarine
avatar

Nombre de messages : 20
Age : 26
Localisation : dans ton...non je vais pas le dire sinon je me ferais renvoyer
Date d'inscription : 28/05/2007

MessageSujet: Re: tesc francais   Mer 30 Mai 2007, 09:12

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-god-of-blood.skyblog.com
Mohawk
Faux Nérévarine


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 21/07/2007

MessageSujet: Re: tesc francais   Sam 21 Juil 2007, 13:30

TiGond a écrit:

Oui et tu peux le trouver là:
http://oblimods.wiwiland.net/spip.php?article113


???? en français ??? on ne doit probablement pas utiliser le même vocabulaire car pour moi "setting, windows, etc..." ça demeure de l'anglais, mais je peux me tromper pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiGond
Le Tracteur Fou, Administrateur
avatar

Nombre de messages : 4051
Age : 71
Localisation : Taverne de l'Hydromel à Thirsk
Date d'inscription : 11/08/2004

MessageSujet: Re: tesc francais   Dim 22 Juil 2007, 03:58


Tu n'as pas tort et moi non plus.
En fait, c'est une version un peu mixte mais qui permet de trouver les éléments essentiels en français !!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mohawk
Faux Nérévarine


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 21/07/2007

MessageSujet: Re: tesc francais   Dim 22 Juil 2007, 18:02

???? c'est celà oui ... Shocked

le fait que les textes et autres appelations soient en français n'a AUCUN rapport avec le Construction Set (j'ai installé celui fournit par ton lien, qui est STRICTEMENT celui d'origine de Bestheda la v2), les éléments en français proviennent des ESM et ESP qui eux sont en français. scratch

Si tu avais le jeu en espagnol ou en chinois, ton CS te fournirait des textes en espagnol ou en chinois.

Le CS en FRANCAIS est au mieux une légende au pire un mensonge éhonté. Et honnètement je ne vois pas l'intérêt de prétendre qu'il existe puisque n'importe qui constatera quelques secondes après l'avoir ouvert qu'il s'agit de la version d'origine Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
drizztdrizzt
Larbin de la Guilde
avatar

Nombre de messages : 78
Age : 26
Localisation : Quelque part sur le file de ma lame ...
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: tesc francais   Lun 23 Juil 2007, 15:04

si le plus important est en FR, je vois pas pourquoi vous vous prenez le choux .........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
johood
Larbin de la Guilde
avatar

Nombre de messages : 99
Localisation : là, sous vos yeux
Date d'inscription : 01/08/2005

MessageSujet: Re: tesc francais   Mer 15 Aoû 2007, 18:06

si vous regardez bien, le nom de chaque (presque tous) objet est traduit dans une colone plus a droite... que la première... après tu clique sur le haut de celle ci et elle se classe par ordre alphabetique en francais... voila...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiGond
Le Tracteur Fou, Administrateur
avatar

Nombre de messages : 4051
Age : 71
Localisation : Taverne de l'Hydromel à Thirsk
Date d'inscription : 11/08/2004

MessageSujet: Re: tesc francais   Mer 15 Aoû 2007, 19:55


Exact !!
Ca et les dialogues aussi en français, c'est bien pour cela que je dis qu'il existe en français !! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orathorn
Faux Nérévarine


Nombre de messages : 7
Age : 47
Localisation : Un peu à l'Ouest!!
Date d'inscription : 30/10/2008

MessageSujet: Re: tesc francais   Ven 31 Oct 2008, 11:34

Désolé TiGond, mais Mohawk a parfaitement raison. Embarassed

Si tu importes un mod en anglais, et que ce mod contient de nouveaux objets, lieux ou conversations en anglais, ils apparaittront en anglais dans le TESCS...
Ce sont les fichiers ESM (principalement) et ESP qui sont traduits. Le logiciel en lui-même est anglais...

Voilà! voilà!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: tesc francais   

Revenir en haut Aller en bas
 
tesc francais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Morroland :: The Elder Scrolls: TESC et Mods :: Oblivion, le TESC-
Sauter vers: