"Quel travail de blaireau !" pensait l'Assistant-Questeur Frapouille. "Si j'avais su qu'on me demanderait de collecter des poils de moutons et de les trier, je ne me serais pas engagé chez les herboristes ! Y'a même pas de quoi se faire une moumoute, alors un tapis, n'en parlons pas ! Et puis c'est mauvais pour le dos de rester penché comme ça..." Certes, Frapouille était grand, ce qui ne lui facilitait en rien la tâche. C'était bien plus aisé pour son chef, l'Enquesteur Milord, qui bénissait le ciel de l'avoir fait naître si petit.
"Encore heureux que le champ ait été moissonné, sinon je l'aurais encore perdu dans les blés", grogna l'Assistant qui n'était décidément pas de la meilleure humeur.
Comme le soleil continuait sa course et s'élevait en même temps que les heures s'égrennaient, sans que l'ombre d'un indice n'eût profilé le bout de son nez, l'Enquesteur gratta le sien d'un air dubitatif :
" J'espère que nos voleurs ne portaient pas de gilets en poils de moutons, parce que bonjour si on doit se coll'tiner toute l'analyse ADN des échantillons !"
De fait, en parlant d'échantillons, il contempla mélancoliquement le tas qui grandissait au fur et à mesure des investigations.