Je ne sais pas si je suis seul dans ce cas, mais j'ai eu ce bug. Il apparait en moyenne après environ 200 heures de jeu.
Les symptomes sont les suivants :
les flammes des torches et des cheminées ont une animation saccadée, à la limite du freeze. Et lorsque on veut ouvrir une petite porte ou une barrière, même phénomène, l'animation lag à mort. Les ascenseurs dans les plans d'Oblivion ont également le problème.
Voici un lien vers un programme qui résout le problème : http://renderfred.free.fr/oblivion/OBSAF.zip...
Il faut le dézipper dans le répertoire où se trouvent les sauvegardes: Mes documents\My Games\Oblivion\Saves, puis le lancer. La suite est simple.
Et voici le forum (en anglais) où j'ai trouvé cette solution: http://www.bethsoft.com/bgsforums/index.php?showtopic=688265.
J'ai déjà donné cette solution dans le forum de clubic, où un gars avait le problème.