| VO / VF ainsi que les IDs |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
 
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
|  Sujet: VO / VF ainsi que les IDs  Mar 3 Mai - 15:03 | |
| pour les soluces et compagnie, ne faudrait-il pas mettre, au moins entre paranthèse, les noms de items, pnjs, lieux etc.... de la version original?
pour ceux qui ont la vo.....
EDIT/
et pourquoi pas les ids des objets et pnjs vitaux pour la quête principale, ou ceux qui ont tendance à disparaître sous l'épée ou le marchandage maladroit des joueurs?
c'est du boulot, mais pas grand monde l'a......
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
 | |
FORH
Seigneur Vampire
 
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 17:11 | |
| On y pense pas asser, c'est vrai
bonne idée donc... 
_________________
... |
|
| | |
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 17:13 | |
| pour les ids aussi? (comme je vient d'éditer je ne sais pas si tu a vu)
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
| | |
FORH
Seigneur Vampire
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 17:14 | |
| Aussi, mais va faloir bosser encore plus...
_________________
... |
|
| | |
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 17:18 | |
| à mon avis trouver le sids sera plus facile, car à par grilhawn qui n'est plus revenu depuis un bail, personne à ma connaissance sur le forum n'a la vo......
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
| | |
FORH
Seigneur Vampire
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 17:22 | |
| Version française pour moi
_________________
... |
|
| | |
TiGond
Le Tracteur Fou, Administrateur
 
Age : 62
Inscrit le : 11 Aoû 2004
Messages : 3781
Localisation : Taverne de l'Hydromel à Thirsk
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 18:05 | |
| 
Rojahnn,
personnellement je trouve cela trés compliqué vu le nombre de trucs existants dans chaque quête.
On pourrait peut-être mettre une case contact que pour les ID et comme cela les joueurs pourraient nous les demander au coup par coup.
En revanche, j'ai la traduc en français de tous les ingrédients. Cà on pourrait le mettre sur le Site. Il faudra prévoir un onglet VO>VF.
 |
|
| | |
Bob l'éponge
Maître en Armure de Verre
Inscrit le : 15 Nov 2004
Messages : 825
Localisation : Sous l'océan
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 19:06 | |
| Juste un conseil : Faut faire le site d'abors en français on verra après le site en anglais, on n'y arrivera pas si on s'étend trop.
_________________
Eponge a plein temps. |
|
| | |
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 19:28 | |
| | Bob l'éponge a écrit: | | Juste un conseil : Faut faire le site d'abors en français on verra après le site en anglais, on n'y arrivera pas si on s'étend trop. |
j'ai jamais parlé de site en anglais. juste de l'annotation ebonearth entre paranthès à côté de coeurébène par exemple.
| TiGond a écrit: | On pourrait peut-être mettre une case contact que pour les ID et comme cela les joueurs pourraient nous les demander au coup par coup.
|
lapin cômpris
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
| | |
FORH
Seigneur Vampire
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 19:55 | |
| C'est Ebonheart
_________________
... |
|
| | |
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 20:44 | |
| oui, j'ai marqué terre ébène
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
| | |
FORH
Seigneur Vampire
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 20:46 | |
| c'est pas tout à fait pareil...
_________________
... |
|
| | |
Rojhann
Le Pingouin Déjanté, Modérateur
Age : 18
Inscrit le : 27 Aoû 2004
Messages : 5701
Localisation : Par ci, par là....
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 20:52 | |
| c'est la prononciation qui m'a trompé 
rolà! tu me faits flooder! vilain pêcheur, va! lol
_________________
[JEU]Des fautes se sont glissées à mon insu dans ce message! Saurez-vous les retrouver? si vous avez les bonnes réponses, téléphonez au 08 22 45 63 21 (58€/min), ou par sms au 1245 (124€/sms). Jouez-vite à notre grand-jeu et gagnez peut-être des cadeaux! |
|
| | |
FORH
Seigneur Vampire
Age : 18
Inscrit le : 02 Avr 2005
Messages : 1601
| | Sujet: Re: VO / VF ainsi que les IDs Mar 3 Mai - 20:54 | |
| Et moi donc .....
_________________
... |
|
| | |
| VO / VF ainsi que les IDs | |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
